Prevod od "v sedanjost" do Srpski

Prevodi:

u sadašnjost

Kako koristiti "v sedanjost" u rečenicama:

Lahko bi bil spomin iz prejšnjega življenja, ki je vdrl v sedanjost.
Може бити сећање из прошлог живота које се умешало у садашње време.
Tako prenesete znanje iz preteklosti v sedanjost.
Ono što nauèiš u sadašnjem životu nosiš u naredni.
To pomeni, da končno... prihajate v sedanjost.
To znaèi da se napokon... približavaš sadašnjosti.
Vendar se je preteklost ponovno vmešala v sedanjost, kakor v tistih novo odkritih jamah v Toskani, v katerih so otroci prižgali butarico slame in videli stare podobe strmeti vanje s sten.
Ali prošlost se vratila u sadašnjost... kao u onim nedavno otkrivenim peæinama u Toscanl... gde su deca zapalila slamu... I videli prastare likove kako zure u njih sa zidova.
Vrnil se bom v sedanjost in poiskali bodo zdravilo zanj.
Vratiæe se u sadašnjost i napraviti lek.
Našli bova način, da se vrnemo v sedanjost in ustvarile bomo novo prihodnost.
Naæi æemo naèin da se vratimo u naše vreme, i stvoriæemo novu buduænost.
Če se to še ni zgodilo, moraš verjeti v sedanjost, ki sedaj obstaja samo zaradi storjene napake v preteklosti.
Ako se ovo nije dogodilo, moraš vjerovati da sadašnjost u kojoj živiš postoji samo zato što je prošlost greškom promijenjena.
Počasi sem nehal misliti na Suzy in se prestavil v sedanjost.
Полако сам престао да мислим о Сузи и увукао себе у садашњост.
Ne morem nadzirati, kdaj grem, a zdi se, da se vrnem v sedanjost, ko zaključim neko poglavje iz življenja osebe, ki jo spremljam.
Vjerojatno ne. Ne mogu to kontrolirati, ali izgleda mi da se vraæam u sadašnjost kada obavim zadatke u životima ljudi koje pratim.
Zgleda da se vrnem v sedanjost, ko opravim določeno nalogo v poglavju življenja človeka, ki ga sledim.
Izgleda da se vracam u sadasnjost kada zavrsim neka poglavlja iz zivota ljudi koje pratim.
Kako naj začnem znova ko pa moja preteklost kar sega v mojo prihodnost in me vleče v sedanjost?
KAKO DA POÈNEM ISPOÈETKA KAD MOJA PROŠLOST POSEŽE PREMA MOJOJ BUDÆNOSTI I VUÈE ME U SADAŠNJOST?
Nekaj, zaradi česar si preteklost prenesla v sedanjost.
Nešto što bi te nateralo da se vraiš u prošlost.
Pripeljali smo te v sedanjost iz leta 1918 in ko se boš vrnil, bo tvoje življenje kot nit, ki povezuje čas.
Doveli smo te iz 1918. u sadašnjost, i kada se vratiš u 1918., tvoj život æe biti kao nit koja šije vreme.
Jason, vrni se, prosim, v sedanjost.
Jasone, hoæeš li da mi se vratiš u sadašnjost?
Vsakič ko poskušam to pustiti v preteklosti se samo vrača v sedanjost.
Svaki put kada pokusam da ostavim to u proslosti, Ono samo prosto nalazi put nazad u sadasnjost.
Če lahko potuje iz preteklosti v sedanjost in nazaj, je možno tudi, da lahko vzame koga s sabo.
Ako možemo da prihvatimo da mogu da putuju iz prošlosti u sadašnjost i nazad do prošlosti, onda nije nezamislivo da može da povede i druge sa sobom.
Samo vrniti jo moramo v sedanjost, kolikor hitro je to mogoče.
Moramo je samo što pre obavestiti o trenutnoj situaciji.
Na Zemlji so se semena preteklosti razcvetela v sedanjost s pomočjo energije in ustvarjalnosti.
Na Zemlji, seme prošlosti danas cveta sa puno energije i kreativnosti.
Medtem ko nas je Skyfall vrnil v sedanjost, je čas, da se vrnemo v Matlock in izstrelimo naše darilo.
I sada kada nas je Skyfall vratio u sadašnjost, vreme je da se vratimo u Metlok i raspakujemo naš poklon.
In to... nas pripelje v sedanjost.
I to nas dovodi do sadašnjosti.
Potoval bi v prihodnost, jim ukradel tehnologijo in jo prinesel v sedanjost, da zaslužiš?
Putovao bi u buduænost, ukrao njihovu tehnologiju, onda je doneo u sadašnjost da se obogatiš?
Drugo črvino skušam najti, toda vse vodijo v sedanjost!
Tražim drugu crvotoèinu, ali sve vode u sadašnjost!
Tako sem vpeta v sedanjost, da se najsrečnejših trenutkov svojega življenja le bežno spominjam.
Mislim da živite u sadašnjosti Koje ne mogu da se setim najsrećnijih trenutaka u mog života Kao i sve osim apstrakcije.
6 tednov nazaj gre, ampak moramo razdeliti moč za povratek. Za 3 tedne poti v preteklosti in 3 tedne v sedanjost.
To ide unazad 6 nedelja, ali moramo da podelimo energiju za povratni put, znaèi, to je 3 nedelje u prošlosti, 3 nedelje nazad.
Kaj če se vrneva v sedanjost in mi pokažeš kako naj pošljem vse sem preden S.Č.I. vse pomori?
ŠTA MISLIŠ DA SE VRATIMO U SADAŠNJOST, I POKAŽEŠ MI KAKO ÆU POSLATI SVE OVDJE PRIJE NEGO NAS VATRA UBIJE SVE?
Tu je torej Kiva danes, da vas prestavimo v sedanjost.
Eto tu je "Kiva" danas, samo da vam predstavim stanje.
0.40537714958191s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?